私はディーラーの中の人ではなく、いちユーザーであるので確定的な事は言えません。
しかしながら、その答えはYESです。
その根拠は非常に単純で、国内のディーラーに判明している限りで39台の試乗車又は展示車が存在しています。
試乗車については、ナンバーも付いていますし、ディーラーが減価償却なりする都合もありますのでなんとも言えませんが、展示車に付いては当然販売可能な車種と判断してよいでしょう。

ただし、少し条件は厳しいようです。X3の試乗車および展示車、全39台のうち37台が展示車です。
公式の情報で見る限り、試乗車があるのはShonan BMWさん（港南支店）とTomei-Yokohama BMWさん（本店）の2店舗のみ。
関東地方、静岡辺りの方であれば辛うじて行けるかもしれませんが、この2店舗のみと言うのは試乗してほしいという方には少しハードルが高いかもしれません。

また、展示車も試乗車も同様ですが、ディーゼルモデルのM Sportのみしか入庫していないようです。
もちろん、在庫車の情報とは異なりますが、展示車が揃ってこれだけM Sportという事は、在庫もほとんどはM Sportの可能性が高いと見てよいでしょう。

という事で、かなり条件は絞られれますが年内に手に入れられる可能性は高いと言えます。
以前にも記事にしましたが、ナンバーを取るには概ね2週間と考えられますので、展示車を買う場合や在庫を買う場合は年内に納車まで可能でしょう。

すぐにほしい！という方はこの週末大急ぎでディーラーに問い合わせた方がよいかもしれませんね。